ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
2016 ربيع
أسف
! ياه , أنت
[لك]
. . . تلك القلادة
. . . أنتي
. . . كل لحظات الأيام التي حاولت
نحن أحببنا بعضنا البعض
و الأن في هذه اللحظة
أنا أبحث عنكٍ الان
2014 ربيع
الحلقــ 1 ــة ! مزلاج مستحيل يخرج من العدم
[دوام جزئي - بحاجة لمساعدة طارئة]
الان ما الذي تفعله ؟
أيقو , لقد كنت سأفعل ذلك , لماذا تفعل ذلك ؟
لم أكن أريد رؤيتكٍ و أنتي تبكين
هل هذه حتى دموع حقيقة ؟ أنها بسبب البصل
على أية حال , لا تبكي
لا يوجد هناك أي لص أخر , ربما أنت ستصبح تشاي بول ( شخص ثـــري )
أنا سأصبح تشاي بول و سأقدم لكٍ حياة فاخرة , جدتي
حتى لو كنت عاطل عن العمل إن النظر إلى وجهك بمفرده يعتبر حياة مترفة
هذا صحيح , كما هو متوقع جدتي تتصرف بواقعية
! سأعود قريباً - ! حسناً -
سأغادر
هل أنت جاد بالتصرف هكذا ؟
ما الذي فعلته ؟
أمك لا تحب إن تأكل الرامين
أي أم ؟ - ! كلاهما -
هما الاثنتان مستلقيتان
لماذا لا تحب أمك الجديدة ؟
هي ليست من نوعي المفضل
. . . أنت أحمق , تقول
أجاشي ! أجاشي ! فالتعد إلى حواسك ! أجاشي
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8, 9, 10.
أنــا شرطي , فالتتراجعوا للخلف من فضلكم فالتتراجعوا للوراء قليلاً
5, 6, 7, 8, 9, 10.
نعم , هذه الزاويا الـ 4 في ميونغ سون بو هناك شخص قد أنهار في الشارع
أرجوكم فالتقوموا بأرسال سيارة الأسعاف بسرعة ! نعم
حسناً , الجميع من فضلكم فالتبقوا في الخلف
1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
أنت يمكنك الخروج
لي يون دونغ , العمر 59 , تــوفي في الـ 13 من يونيو
هل أنا حقاً ميت ؟
جميع البشر يموتون
. . . بعد ذلك أنتي
أنا أقوم بتوجيه الموتى
في هذه الحالات , البشر يسمونني بـ ملاك
أتبعني
آه , سحقاً
! أيها الطالب
! شكراً لك
نحن و البشر كائنات مختلفة
لهذا السبب حتى لو توقفت قلوبنا , نحن لا يمكننا الشعور بذلك
لكن بعد اللقاء بهم , أمور غير عادية قد تحدث
[معلم , نحن نحبك] [مع تلك الدرجات , هل يمكنك النوم ؟]
! أوه يا إللهي ! هو رائع للغاية
حتى لو كان قلبه مثالي كما هو متوقع
فالتقومي بتسليمه حينما أقول ذلك بلطف
فالتخبريني إذا أحتجتٍ للمزيد
لقد سمعت بأنكٍ قد تغيبتٍ عن الدروس الخصوصية في الأمس من أجل اللحاق بزوجي
فالتهتمي بما يخصكٍ
على هذا المعدل , هل يمكنكٍ أن تصبحي طالبة في القمة ؟
هنا
. . . هذا
هذه للأشخاص الذين لم يتناولوا الفطور بعد
! أجلسوا
! أسرعوا و أجلسوا
! أن هذا غير منظم و صاخب للغاية هنا
! ألتقاطة جيدة
أنت وغد , حقاً
! والدة جين يونغ
شين وو هيون في هذا الصف , صحيح ؟
. . . شين
. . . شين وو هيون
! أمي
كيف تجرؤ على إغواء أبنتي ؟
إذا كان لا يمكنها الذهاب للجامعة بسبب نبذها في الصف . . . و المواعدة بدلاً من ذلك
هل ستعتني بـ جين يونغ ؟
. . . شيء مثلك
فقط بحاجة للبقاء في القاع , حتى يكون بأمكانها البقاء في القمة
! الجميع فالتضعوا هواتفكم جانباً
. . . الاشخاص الذين يحملون هاتفين
هواتفكم ستتم مصادرتها - أنت لا يجب إن تتصرف بهذه الطريقة أيضاً -
أنت لا يجب عليك إن تدع طفل مثل هذا يصبح على مقربة من طفلتي
كيف يجرؤ على عدم معرفة مكانته حتى ؟
أمي , أرجوكٍ ! أنا هي الشخص الذي يلحق به في الارجاء
إن من السهل أغوائها لـأن كل ما تعرفه هو الدراسة , صحيح ؟
أنا لم أقم بأغوائها أبداً , أنا أيضاً لن أقع تجاهها
. . . كيم جين يونغ
هل تعتقدين بأنني قمت بدفع ثمن هذه الصفوف الباهظة الثمن لجعلكٍ تقومين بأفتتاح عمل بيوك كوب كي ؟
. . . و أنت
. . . إذا تقربت من جين يونغ لمرة واحدة
هذه لن تكون النهاية
يبدو بأن جين يونغ لا تشبه أمها فالتنظري إلى كيف هي تشعر بالأنحراج
ماذا ؟
من تعتقد أنني حتى تتصرف بهذه الطريقة ؟
ما الذي تفعلونه ؟ ! فالتسرعوا و لتضعوا هذه الهواتف جانباً
أنا سأتطلع لقدراتكم
أنت فالتتبعني فوراً إلى مكتب المدير
أنتم يارفــاق فالتقوموا بالدراسة
لماذا تحبين دراما البشر ؟
إنها دائماً تبدأ بنفس القصة مع بشر يتم تبديلهم فقط ما هو الغريب بشأن ذلك ؟
ما الذي يؤلم و ما الذي يجلب السعادة ؟
ما هو شعور الحب ؟
لماذا الناس تحب بينما هم يعرفون بأنهم سينفصلون ؟
لماذا البشر يحبون بينما يعرفون بأنهم سيموتون ؟
إن ذلك يبدو كما لو أنني أعرف قليلاً عندما أشاهده
إن السبب المؤكد الذي لن يجعلنا البشر نرتاح هو مؤكد
عمل جيد
لا تتورطي بالأهتمام بمشاكل الأنسان و لتقومي بعملكٍ بشكل صحيح
نعم , نعم
ما الذي يجب إن أفعله ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟
هذا لا يمكن إن يحدث الأن , إنها الذروة
هؤلاء الشباب
! جين يونغ
ما الذي تفعلينه ؟
. . . أوه
أنه أنت
. . . أنا
هذه ليست مرتي الأولى التي أتي فيها إلى هنا
كلما اشعر بالاحباط , و البأس
و عندما لا أريد رؤية أمي , أنا دائماً اتي إلى هنا
أنا أكره أمي و أكره نفسي أكثر حتى
إذا كنتٍ ستموتين , دعينا نموت معاً
! وو هيون
فالتمسكٍ بيدي
هل هذه دراما ؟
أنا مشغولة
فقط فالتثقي بي
هل تثقين بي ؟
أوه , أنها شين وو هيون
ماذا ؟ من هي ؟
ما الخطب مع هذا ؟
بجدية , ما الخطب معك ؟
! فقط فالتبتعد عن طريقي
ماهذا ؟
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان ؟ ! أوه يا إللهي ! سيارتي ! سيارتي قد تضررت
! أوه يا إللهي , ما الذي يجب إن أفعله ؟ - ! أوه ! جين يونغ -
! يـــاه ! كيم جين يونغ , فالتأتي إلى هنا - ! أبنتي -
! أوه طفلتي , جين يونغ
ما الذي يجب إن أفعله ؟ ما هذا ؟ بجدية ؟
! ماذا ؟
هل أنا بخير ؟
أنت قد أستيقظت
. . . المعذرة
هل ذلك الصديق بخير ؟
إنها مجرد صدمة مؤقتة , هي فقط بحاجة للحصول على بعض السوائل قبل إن تذهب
هل عدت لحواسك ؟
ماهذا ؟
هل يمكنه رؤيتي ؟
الا يوجد هناك أي شيء قد أنكسر ؟
هل أنتي بخير ؟
هل تعرضت للأذى ؟
هل أنتي حقاً بخير ؟
. . . أنت من غير الممكن إنك
تراني , صحيح ؟
ما الذي تقولينه ؟
ماذا ؟
ما الخطب ؟ - كتاب مذكراتي الأسود قد أختفى -
ما الأمر ؟ - مذكراتي -
مستحيل ! ما الذي يجب إن أفعله ؟
مذكرات سوداء ؟هل تبحثين عن جهاز كمبيوتر أسود محمول ؟
أنتي يجب إن تخبريني من أجل إن أعثر عليه سأعثر على كل شيء أخر ماعدا عقلكٍ
هل من الممكن إنكٍ تتذكرين أين كنتٍ تعيشين أو رقم هاتف منزلكٍ ؟
لماذا أنا بحاجة لتذكر ذلك ؟
هل تتذكرين من أين أنتي ؟
أنت لن تصدقني حتى لو أخبرتك
أنا سأصدق , فالتخبريني كل شيء , أنا سأصدق كل شيء
هل ترى , أنت حتى لا تصدقني
ما الخطب ؟
هو يضرب هنا , هل أنت هكذا ايضاً ؟
ياه ! أين تلمسين ؟
ما الذي يجب إن أفعله ؟
ما الذي تفعلينه ؟
الذي لديك أيضاً يضرب , هل أصبحت حقاً أنسانة ؟
! ياه
! سنباي
! بسرعة ! بسرعة , سنباي
ما الذي تنظر إليه ؟ هذا غريب
ما الذي حدث لكٍ بالضبط ؟
. . . لا , بشأن ذلك
لقد كنت أنقذه و أنتهى بي الامر هكذا المذكرات السوداء قد أختفت أيضاً
المذكرات السوداء أختفت ؟
لقد بحثت عنها لكنني لم أستطع العثور عليها على مايبدو
من الذي تتحدث معه ؟
لست أعرف أين فقدته
هل من الممكن إنها هكذا . . .بسببي ؟
مستحيل , هذا لا يمكن , صحيح ؟
أنتي أنتهى بكٍ الامر هكذا بينما كنتٍ تحاولين أنقاذه , صحيح ؟
فالنذهب , نحن يجب إن نذهب لمكان ما قبل إن يصبح ذلك أسوأ
فالتعثر لي على طريقة لـأعود لمثل ماكنت عليه
أعتقد بأنه يوجد هناك أجابة فيه
أعتقد بأنه يوجد هناك هذا المكان فقط لكٍ لتذهبي إليه
. . . أريد أن أتحرر , أريد إن أتحرر
. . . حراً ! أريد إن أتحرر
أسمكٍ ؟
هي تقول بأنها لا تعرف أسمها أو أين تعيش
يبدو بأنها قد أضاعت عقلها في مكان ما
أوه , هذا الصباح , الصديق الجدير بالثناء
قائد الفريق , هل تعرف هؤلاء الأطفال ؟
أنا بحاجة لمعرفة شيء من أجل مساعدتهم ما الذي يجب إن أفعله ؟
هل يمكنني سؤالكٍ بضعة أسئلة ؟
هل هو كي سو ؟ لماذا ؟
ماذا ؟ مركز الشرطة ؟
أوه , لماذا أنت هناك ؟
لماذا عزيزي وو هيون في مركز الشرطة ؟
بما أنه بالفعل في مركز الشرطة , ذلك شيء عظيم
. . . لا , ذلك
يــاه , فالتراقب المطعم من أجلي
آه , نعم , فالتكوني حذرة
أنتي لا يمكنكٍ تذكر أسمكٍ ؟
"لسيل تشيو ريونغ"
! لي سيول
لــي سيول ؟
إذن , ماهو لقب عائلتكٍ ؟
هاليو ستار " بــي " ( المطر )
! بي
بي ؟
. . . بــي . . . بي . . بـي سيول . . بي سيول
! لي سيول بي - ! لي سيول بي -
! آه , لي سيول بي -
رخيص للغاية , هي لم تخبرني عندما سألتها
أنتي تتذكرين أسمكٍ ؟ إذن أعتقد بأنكٍ تتذكرين أشياء اخرى أيضاً
أرجوك فالتكتشف ذلك
. . .إذا عثرت على أي شيء
عندها فالتقم بمراسلتي
أنا مشغول
أنت الأن حيث تنتمي
! معلم
ما الذي أحضركٍ إلى هنا ؟
لمقاضاة هذا الشاب
بجريمة المساعدة على الأنتحار و أستخدام العنف في المدرسة
! أجوما
! أبنتي . . . حاولت الموت بسبب هذا الوغد
بجدية , حقاً
فقط فالتلتهم ( تدمر) حياتك , لذيذ
لا تتدخل في حياة شخص أخر و تحاول نثر قذاراتك فيها
بجدية , حقاً
! أيقو , ياه
! جدتي - ما كل هذا ؟ -
أخبرني
. . . أكثر من مقاضاة , إن من الافضل تسوية ذلك بينما نتحدث
مقاضاة ؟
أوه , حقاً , هل الشرطة تتخذ جانب هذا المعتدي الأن ؟
هو ليس كذلك , لكن من الصعب رفع دعوى دون دليل واضح
ايضاً , بما أنها مشاكل أطفال , دعونا نسمع منهم أولاً
هو أنقذ أبنتكٍ , أنا قد رأيت ذلك
من أنتي ؟
! حقاً
إن الأطفال قاموا بتقديم بيــان بشأن العنف المدرسي ضد هذا الطفل
هناك الكثير من الأدلة , اليس كذلك ؟ أنا سأطلب منك إن تتعامل بسرعة مع ذلك
! معلم
! هو لم يفعل أي شيء خاطئ , لقد رأيت ذلك
! من أنتي حتى تتدخلي بذلك ؟ حقاً
أنا ؟
أنــا لي سيول بي ؟ من أنتي ؟
أيتها الصغيرة , بجدية . . .لشخص بالغ من تعتقدين أنني ؟
! أجوما سيئة
! لا تقولي أي شيء و لتذهبي للخارج
! لكنني قلت بأنني رأيت ذلك
! فالتبقي جانباً
لا تحركٍ ساكناً و لتبقي هادئة
! يـــاه
! أبقى ساكنة بمؤخرتي
! وو هيون ؟
أيقو , أنتم يارفاق صاخبين للغاية
أرجوكٍ فالتسامحينا , أرجوكٍ فالتسامحينا مرة
أيها الكبار , أرجوكم فالتقفوا و لتتحدثوا
هو يجب عليه على الاقل إن يتخرج من المدرسة الثانوية ليكون قادراً على كسب لقمة العيش
لماذا تتوسلين لي بشأن كسب لقمة العيش , هذا قذر للغاية
هذا حقاً . . . مثير للأشمئزاز
أنظري هنا , أنظري إلى هنا
هل أنتي بخير ؟
هل الأطفال قاموا حقاً بكتابة ذلك التقرير ؟
لا , حسناً لماذا قمت بالتسبب بالمشاكل ؟
محقق بارك , لماذا لا تقم بالتحقيق في خط اليد هذا
نعم
نحن نحرص على التعامل مع كذب البالغين بالقانون
أكثر قليلاً بقوة
. . . أمي , لكن لا يزال هذا قليلاً
ذلك الاعلان كذبة
لماذا ؟ هل أنت خائف للغاية من والدة جين يونغ ؟
لـأنها رئيسة لجنة المدرسة ؟ لـأنها مورد المال لمدرستنا ؟
هذا أفضل ما يمكنني القيام به
أيقو , شكراً لك , شكراً جزيلاً لك
لقد قمت بأنقاذ جين يونغ , أنا هو الضحية
هل تعتقد بأنني عملت على أصابع قدمي حتى العظم لتربيتك من أجل إن يمكنك التردد على مركز الشرطة ؟
جدتي , الا تصدقينني ؟
أنا في موقع غير عادل
إذا أنتهى بك الامر هنا مرة أخرى , أنا سأخرجك من سجل عائلتي ( في كــوريا , يتم تسجيل صلة قرابة العائلة )
! أوه , أوه يا إللهي
! فقط لحظة , من هو هذا ؟ " كاذبة "
" من هذه ؟ " غبية , أجوما سيئة
من فعل هذا ؟ سيارتي ! " أصمتٍ , أجوما "
قبيحة المظهر ؟ " هل أنا قبيحة المظهر ؟ "
هو وضع ذلك في فمه
هو قام بمضغه
بعد ذلك فالتبلعي ذلك
! حسناً
! ياه
أنتي قمتٍ بذلك عن قصد , صحيح ؟
أسفة
. . . لماذا يجب علي إن
أيقو , ماهذا ؟
أنتي باحثة عن لفت الانتباه بالكامل , صحيح ؟ أنتي لا يمكنكٍ حتى أكل الأشياء الحارة ؟
دوي كوب كي . . . هو جيد هكذا
هل هو حار ؟ - هنا -
كم عمركٍ ؟
أنا لم أقم أبداً بحسابه
أنا في نفس عمره
ثمانية عشر عاماً ؟
18 نعم ,
يــاه , الا تقومين بالخـادع بينما أنتي أصغر مني ؟
[دوام جزئي مؤقت - مطلوب بشكل عاجل]
سأفعل ذلك
هل عملتٍ من قبل ؟
ياه , لاتفكري حتى بسرقتنا نحن سنسمح لكٍ بالنوم هنا هذه الليلة فقط
هل والديكٍ في الارجاء ؟
أنتي لا تتذكرين ؟
أنتي ستتذكرين بعد إن تأكلي كثيراً و ترتاحي
أنتي يمكنكٍ البقاء طالما تريدين بما أنكٍ أنقذتٍ وو هيون
! جدتي - هي منقذة حياتك -
فالتذهبي لـأعلى و لتبدلي ملابسكٍ
شكراً , شكراً لكٍ
ماذا كان ذلك ؟
أنت لم تتعرض للأذى حقاً من ذلك الوضع ؟
واو , إن ذلك غامض بالكامل
أعرف ذلك , لا يوجد هناك أحد غيري
متى سيتم نقلك ؟
فقط فالتأتي إلى مدرستنا إن الفتيات اللاتي في مدرستي لديهن وجوه أجمل
لا يوجد هناك أي شيء يمكنني القيام به
فالتضع ذلك جانباً - توقف عن المقاومة و فقط فالتأتي -
إن تكون جباناً هي أسرع طريقة
أيوآ , إن تكون شعبي للغاية هو حقاً مثير للصداع
لهذا السبب إذا قمت بأعطائي الطريقة عندها . . . أنا سيكون بأمكاني مشاركتك هذا العبء
! ياه , ياه
! ياه , فالنذهب معاً ! ياه ! ياه ! وو هيون ! أيها الوغد
أنسة غونغ , أنتي قد قمتٍ بجميع الكثير اليوم ايضاً
لماذا ؟ هل لديك شيء لقوله ؟
أنسة غونغ
أيقو , لماذا تقوم بلمس أموال قذرة بعد ان أستحميت
حتى إذا أستمريتٍ بقول إنها قذرة إن هذا هو الشيء الذي تحبينه أكثر شيء
عندما تتقدم في العمر , إن المال هو أعظم عون
أنها هدية لك
من أبي ؟
أحساس والدك صفر , صفر
كيف يمكنه إن يستمر بأرسال نفس الحجم ؟
فقط فالتطلبي منه المال مثل أمي
أنتي يمكنك الحصول عليه
هل ستعطيني ذلك حقاً ؟ شكراً
. . . هل والدك أرسل ذلك من أمريكا ؟ إذن أين هي أمك
هل أمك لا تعيش هنا ؟
يي , ياه , ياه ! لابد و أنك متعبة ! فالتذهب للراحة
أنــا لن أنتقل , أنا لن أذهب
هل تخططين للنوم معي ؟
لماذا ؟ نحن لا يمكننا النوم معاً ؟
هم جميعاً ينامون معاً في المسلسلات
الا تعتقدين بأن ذلك أمر خطير للغاية كرغبة ؟ ماذا عن المشهد التالي ؟
لقد كان الظلام
على الأقل , أنتي شاهدتٍ ذلك بشكل صحيح
جدتي , فالتنامي بعمق
ياه , ياه
لا تتحدثي بشأن والدته أمامه مجدداً
حتى لو كان ذلك بالصدفة إذا قمتٍ بأثارة الحديث بشأن أمه أنتي سيكون عليكٍ الرحيل من هذا المنزل
هل تفهمين ؟
لماذا ذلك ؟
نعم
أين تعيش أمي ؟
جين يونغ
أنه لذيذ
آه , أنها شمبانيا
! لقد أخفتني
أنا أسفة
دعينا لا نقابل بعضنا البعض بعد الأن
لا أريد التعرض للطرد
حتى لو كان ذلك صعباً , لا تموتي
. . . أنت فعلت ذلك بينما كنت تنقذني , لذا فالتتحدث مع أمي
أنتي تطلبين مني التوسل منها ؟
لا يمكنني أن أدعك تنتقل
أنا سأقوم بمنعك من النقل مهما كلفني ذلك الامر
أنا . . . أنا سأمنع ذلك
إذن في النهاية نقـلي هو على يديكٍ
إذا واعدتني , أنا سأتأكد من عدم القيام بنقلك
أرجوك فالتصدقني
أنا أسف , لكن هل يمكنكٍ الذهاب ؟ صديقتي هنا
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت ؟ - ماذا ؟ -
. . . حسناً
فالنذهب , إن الوقت متأخر
! شين وو هيون
لا تستديري , فالتنظري للأمام
! ياه ! أيها الوغد
أنظري أليكٍ , أنتي تقومين بأراقة الاشياء خلفكٍ
واو , أنت حقاً جيد
لا يمكنني حتى فعل ذلك
. . . مناداتكٍ بصديقتي
أنا بخير , لقد رأيت هذه الاشياء في المسلسلات كثيراً
! ماذا كان ذلك ؟ واو ذلك ممتع للغاية
أنا صديقة و لست بصديق
إن ذلك ليس حتى بشيء خاطئ تماماً
بدلاً من ذلك أنتي كان يجب إن تكوني فتى
هل أنت حقاً لن تنتقل ؟ هل ذلك سيء ؟
ذلك سيء
ذلك ليس سيء , إن ذلك يسلب مني ذكرياتي
يسلب ذكرياتك ؟ إذن ذلك سيء
هناك ذكريات أريد إن أمحيها
أخذها بعيداً و محوها
البشر معقدون للغاية
أنتي تتحدثين كما لو أنكٍ لستٍ ببشر
متى سأعود لحيث كنت ؟
! أنظر هنا ! أنا هنا
! أنا أيضاً هنا
لكن من الذي تتحدثين معه ؟
أنتي مجنونة
إذن كم من الوقت أنا بحاجة للعيش كأنسانة ؟
حتى أعثر على طريقة
إذا لم تستطع , هل سأموت بينما أعيش كأنسان ؟
إذا لم أستطع , أنتي من المحتمل كذلك
سأموت ؟
سنباي , فالتعثر على طريقة
لكن لماذا تفعلين هذا ؟
إن هذا شيء قد أكتشفته , لكن من أساسيات البشر أستخدام العيدان لتناول الطعام
أنت بحاجة لفعل هذا من أجل إن تأكل
إن هذا الشيء الذي يأكله البشر هو جيد
. . . إذا أكلت ذلك معاً
أنتي لستٍ بأنسانة , لا تنسي ذلك
أنا سأغادر
سنباي
أنا أسفة
بشأن ماذا ؟ كونكٍ من البشر ؟
لست أعرف , فقط كل شيء
! لا , فالتتجنبيه
ما الذي تفعلينه ؟
هل كنتٍ تتحدثين مع أحداً ما ؟
لقد كنت بمفردي
هل تفعلين هذا بسبب أخر مرة ؟
هل يؤلمكٍ كثيراً هنا ؟
ما الذي يعنيه " يؤلم " ؟
ما الامر ؟ - واو -
جدتي , لا أعتقد بأنها طبيعية
كلماتكٍ ستأخذ البذور (و ما تقولينه سوف يمر)
سيول بي , فالتأتي إلى هنا و لتراقبي ما أفعله بدقة
أنتي تقومين بوضع البصل هكذا
نعم , هذه هو مطعم الأنسة غونغ دو بو كي بوك كي ( كعك الارز الحار )
نعم
الــشرق 510 - 104 ؟
مجموعة ؟
نعم , سأحضر ذلك في الحال
فالنأكل , بني
فالنأكل بشكل منفصل
أنا أيضاً لا أريد الأكل معك
فالتسرع و لتخرج , إن الطعام سيبرد
نحن سنخرج الان
لا يجب إن يأتي أي أحد الأن
سأذهب للخارج - حسناً -
نحن لم نقم بالطلب
اليس هذا 510 الشرق - 104 ؟
هذا صحيح , لكننا لم نقم بالطلب
أنتظري لحظة
هذا صحيح , أنتي لم تقومي بالطلب حقاً ؟
. . . لقد قلت بأنني لم أفعل
أن هذا أنت , صحيح ؟
لقد كنت جائع
سونغ يول هو من قام بطلبه
أنتظر لحظة واحدة فقط
أوه , أنظر إلى عقلي
لابد و أنني قد نسيت بعد القيام بطلبه
لماذا أتيت في وقت متأخر ؟
أنا أسف
لقد قمت بأحضار 1.000 وون كبدل
أنت تقبل بالبطاقات , صحيح ؟
أنت بحاجة لـأخبارنا من قبل حتى أقوم بأحضار الجهاز
إذن ما الذي تريد مني فعله ؟
أنا أسف , إن هذا خطأي لـانني لم أحضر ما يكفي كبدل
لذا فالتأكلوا بشكل جيد و لتدفعي في المرة المقبلة
أوه , هنا , لا حاجة للباقي
أوه , شكراً لكٍ
أوه , في المرة المقبلة إن من الممكن فقط إن يتم طلب التوصيل إذا كان ذلك الطلب أكثر من 10.000 وون
سعر الوقود باهظ الثمن
حقاً ؟ إذن أعتقد بأننا سنطلب من مكان أخر
أنتي يمكنكٍ فعل ذلك , لكن طعامنا هو الأفضل
جدتي طاهية رائعة
إذا طلبتٍ بـ 10.000وون في المرة القادمة ذلك سيشمل على الكثير من الخدمات ( الاطباق الجانبية المجانية )
بني , فالنأكل
فالتأكلوا بشكل جيد و لتقوموا بالطلب مجدداً
حسناً , فالتعمل بجد
"فالنأكل , بني"
آمل إن تصابي بعسر هضم
لماذا ؟
حسناً , سأكون هناك
أعتقد بأنني بحاجة للذهاب لمدرسة الطهي أبتداءً من الاسبوع المقبل
ربما ذلك لـأنه يكبر , لكن لا يبدو بأن لديه أي شهية
إذا كنا سنأكل على أية حال , فالتقومي بأعداد طعام ملكي حقاً
سونغ يول
الا تشعر بالفضول لمعرفة ما اذا ذلك الشخص الذي أصيب بالحادث يوم أمس على قيد الحياة أو لا ؟
أنا أكثر فضول بشأن أمي
ذلك الشقي
من يشبه حتى يتصرف بهذه الطريقة ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟
إن ذلك لـأنه لم يعتاد علي بعد
مهاراتكٍ التمثيلية عظيمة
مهاراتك ايضاً كافية للفوز بجائزة الممثل الجديد
مهاراتك زائفة بالكامل
كمية معينة من التظاهر هي حسن الخلق
إذا أظهرتٍ كل شيء , هم سيسأمون منك على الفور
الشخص الذي قام بتدمير عائلة شخص أخر يقوم بتعليم الأخلاق في المدرسة ؟
اليس ذلك مضحك بالكامل ؟
ذلك الشخص هو ايضاً والدتك الجديدة
أنا لست السبب الذي حطم ذلك
أنا هي الشخص الذي جاء و أخذ مسؤولية هذه العائلة المحطمة
. . . لا , لو لم يكن أنتي , عندها كان والدي
لن ينفصل عن والدتي
أنا ممتنة لكن فالتدع عمل الكبار للكبار
و لماذا لا تقوم بالدراسة فقط ؟ هم يقولون بأن الاختبار سيكون صعباً
عشرة ملايين وون ؟
ماهي رسوم إصلاح السيارة هي 10 ملايين وون ؟
هل فعلتٍ ذلك حقاً ؟
هي يمكنها إن تأكل الفول فقط في السجن مع حفيدكٍ
هذا جنون
هل تفعلين هذا بسبب نقلي ؟
نعم , يبدو بأن رأسك يعمل قليلاً
. . . لكنني واثقة من أنني أخبرتك
إذا ألتقيت بـعزيزتي جين يونغ مرة أخرى , أنت ستطرد
لكنك أتصلت بها مجدداً ليلة أمس
هي من أتصل به
أنتي فالتبقي ساكنة
اليس أنتما الاثنان تلعبان في الارجاء ؟
أنا لن أنتقل
حسناً , إذن لا تذهب
أنتي ستدفعين ثمن جرائمك و أنا سأتلقى 10 مليون وون
و بالنسبة لك , الطرد
سيكون من الافضل نقل جين يونغ لمدرسة أخرى
بما أنه لديكٍ الكثير من المال و القدارت
ذلك ليس صائب
في الواقع , ليس هناك أي ضمان من أن عزيزتي جين يونغ ستكون في المركز الأول في مدرسة أخرى
لذا , أنت فالتذهب
عندها أنا لن أقبل هذا الملبغ التافه
وو هيون , لاتنتقل
سأدفع تلك الفاتورة
لذا إذا ظهرتٍ أمام عزيزي وو هيون مجدداً ذلك سيكون يوم جنازتكٍ
يوم جنازة ؟ ما الذي تقولينه الان ؟
ماذا ؟
طرد ؟
هل يجب إن أقوم بطردكٍ من حياتكٍ ايضاً ؟
حقاَ ! ما الذي تنوين فعله بتلك الملعقة ؟
هي محقة , أنتي حقاً سيئة
. . . أيقو , بجدية ! ياه ! بسببكٍ
! لا , إن ذلك بسببك
أنتي فالتأتي للخارج
آه , بجدية
هل كان ذلك حقاً هو أنتي من فعل ذلك ؟
أنا اسأل عما اذا كان ذلك أنتي حقاً؟
لقد شعرت بأن ذلك غير عادل لك
تلك المرأة شخص سيء
أنتي الأسوأ
أنتي الاسوء لـأنكٍ تتدخلي في أي وقت وتتسببين بالحوادث
. . . بسببك , أنا
لقد كنت أحاول مساعدتك
من يساعد من ؟
أنتي لا تعرفين حتى أين تعيشين كيف ستقومين بالمساعدة ؟
. . . ذلك
أنا لم أعد أعرفكٍ بعد الان
أنا فقط أعرفك
أنا لا أعرفكٍ , لذا فالتغربي عن وجهي
الن تغربي عن وجهي ؟
إذن سأرحل
وو هيون
في هذا العالم بأكمله أنا فقط أعرفك أنت
فالنذهب معاً
لماذا يجب إن يكون أنا ؟
إن ذلك صعب بالفعل و جنوني بما فيه الكفاية لي بدونكٍ
. . . بعد لقائكٍ
لا يوجد هناك أي شيء يجري بشكل صائب
لا تلحقي بي
لو لم أحصل على الدوام الجزئي عندها أنا لم أكن لـأكون في هذا المأزق
. . . بجدية
سنباي أخبرني بأن لا أثق بالبشر
آه , هو كان محق
أنت لديك نفس قدري
هكذا يبدو شعور الخيانة
أنا حتى قمت بأنقاذ حياته
لكن هو يعاملني كما لو أنني عدو
فتى سيء
ليس بعد
هناك فتى سيء
أنت تماماً مثل شين وو هيون
أنت تقوم بأعطائي هذا ؟
حقاً ؟ شكراً
أنا ألغي قولي أنك مثل وو هيون
أنا ليس لدي المذكرات السوداء
ليس لدي أي مكان لـأذهب إليه
الموت بينما العيش مثل البشر ؟
ما الذي يجب علي فعله لـأعود لما كنت عليه ؟
أريد إن أعود
أنا سأعود